精选的菜名翻译： 20道让人不忍直视的中式菜名翻译

东西方的饮食文化从食材到烹饪方法都非常不同，也因此给东西方菜名的互译带来了诸多麻烦，而众多翻译软件的参与更是让许多菜单的翻译笑话百出，让人一看到就忍不住吐槽一番。

下面我们就来盘点一下那些年让人差点笑得出不了餐厅的菜名翻译。

1.炒水莲译为：我没在谷歌上找到它的译名，但是它真的很好吃~竟然让人有种想要试试的冲动。

2.干爆鸭子，干鸭子直到把它干爆......画面太美，我不敢想像。

3.「Ice ceram in the ass」，屁股里的冰激凌，你还愿意尝尝吗？

4.野山椒牛肉译为你和你的家人，看来这份菜单是特意为牛准备的......

5.随便Whatever，再有说随便点什么，就可以不用烦恼点一份Whatever了。

6.「Our sweet ass」我们的屁股，外国人看了要凌乱了~

7.「Germany sexual harassment」，德国性骚扰......德国人看到应该会有些不爽吧~

8.「Chicken」和「Real Chicken」，鸡和真鸡，我想知道假鸡到底有多假？

9.「Roasted Husband」，烤的丈夫，原来丈夫的吃法是这样的，长见识了~

10.白油爆鸡枞「Stir-fried wikipedia」，维基百科大概真的惹到这家餐厅了，才会想把它油爆一番。

11.「Fuck the bullfrog」，干牛蛙和干锅牛蛙真的差很多啊~

12.「Wang had to burn」，把wang烧一烧......只希望wang如今还好。

13.USB寿司，这里USB要插进嘴里了，大概我们的嘴只容得下USB1.0。

14.600yen的「甜美紧致的女性OO」......又毁三观了。

15.「Stupid bean」豆子到底有多笨，才能这样出现在菜单上~

16.「Jews Ear」犹太人的耳朵，这些年犹太人的耳朵好美味~

17.「coke」可乐和「cock」男性的OO傻傻分不清，「Grab me now」快抓住我！好羞羞~

18.「Rotten child」腐烂的孩子，真的不敢吃啊!

19.「Homos」有同志的意思~是吃了会变同志，还是专门为同志准备的？

20.「Various and Confused Pizza」缤纷又迷惑的披萨，这下点餐的人真的要迷惑了。

真的好佩服这些餐馆的老板，这样翻译出来的菜名就敢拿出来给外国人看，他们要不然被吓死，要不然被笑死，然后应该就只对着菜单点一个几乎所有人都知道的Kung Pao Chicken，至少这个菜真的不用纠结是鸡还是真鸡~快把这些有趣的菜名翻译分享出去让更多朋友看到吧！