这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来

tulongxianzi 坐标: 42551 目录:博文荟萃

精选的 这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来

江湖上流传着一句话:

“如果有啥话不方便被周围的人听到,

就说你的家乡话吧!”

方言

是我们生活在一个城市的印记,

也在话语之间,

流露着这个城市的风土人情。

“而立”“拉呱”“颠憨儿”“木乱”

......

这些在外人看起来

或许有些晦涩难懂的词,

对于济南人来说,

都是一句句最熟悉的乡音。

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

而对于不少在济南生活的外国人来说,

平时用简单的中文交流自然不在话下,

可如果真的想要融入本地,

济南方言

也是必须要掌握起来的!

为此,

晚报菌特意挑选了九个难度不一的词语

寻找到几位外国人

进行了一次济南话大挑战

来看看他们都被哪些词给难住了吧!

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

Alex 费腾

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

费腾是瑞士人,现在已经在济南生活了两年多,也跟几个朋友一起合伙,在济南开了两家西餐厅——一家法式餐厅,一家披萨店。

就像他的中文名字一样,费腾是一个非常开朗热情,活力满满的人。虽然只在济南生活了两年多的时间,但是对济南的了解很深。问到他最喜欢的美食,他说喜欢跟济南的朋友们一起撸串、吃火锅、喝啤酒。

谈及对济南的印象,费腾表示他很喜欢生活在这里,济南是一座生活节奏不太快的城市,济南人也特别热情,自己享受跟大家一起“崩没根儿”的生活。而且济南的变化也很大,刚来的时候,济南的空气污染要严重一些,但是这两年变化非常大,环境也越来越好了!

说到济南方言,费腾也跟朋友们学过几句,不过面对“尧巧”的含义时,费腾对它的解释是——形容一个人很苗条,“咯拉半儿”则是——一个很好的闺蜜。

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

崔德在

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

崔德在

是韩国人,目前在济南经营一家韩国烤肉店,提到这家烤肉店,崔德在会很谦虚的表示,自己也是在这里“打工的”,因为烤肉店的老板是自己的太太...崔德在2002年的时候来到济南,在山东大学读书,毕业之后在韩国和日本生活了一段时间,两年前又回到济南。不久前,他跟太太领取了结婚证,如今他也是一个地地道道的

“济南女婿”

了。虽然在济南待的时间比较长,太太也是济南人,但是崔德在对济南话的了解很少,对晚报菌提问的九个词语,大部分也都答不上来,唯有

“咯拉半儿”

是没有半秒钟的迟疑,马上拍着腿说出了含义,这还得益于岳父大人前几天的教导。除此之外,崔德在还表示,自己其实也能get到几句济南方言的技巧,比如

济南人爱说“么”这个字

,经常会说“干么来”“干么去”“你说么”类似的话。

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

Ken 王圣坤

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

Ken

来自美国,中文名字叫做王圣坤,他在济南已经生活了9年时间,如今不仅可以说一口流利的中文,济南话也说得很溜,说他是个

“济南通”

一点也不夸张。9年的时间,王圣坤作为一个外国人,也见证了济南飞速的变化。目前,王圣坤在济南的生活很是丰富多彩:当外教、做英文配音、也有自己的生意。每一份职业都能让他接触到很多不同的朋友,从而对这个城市的人和事增加着不同的了解。Ken跟身边的朋友学了不少济南话,晚报菌准备的词语并没有难倒他,“除了老师儿”、“杠赛来”这些难度比较低的,“蝎虎帘子”、“咯拉半儿”等也完全可以流利地解释出含义。

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

Stefan 史蒂芬

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

史蒂芬

是德国人,来中国已经7年时间,如今他和太太还有儿子一起生活在济南,并在济南开设了自己的公司。虽然来中国生活的时间很长,但史蒂芬的中文说得并不太流利,至于济南方言更是如此,除了“老师儿”可以说出含义,其他的都不了解。由此看来,咱们大济南的

“老师儿”

真的已经成为了非常有代表性的词汇,非常深入人心啦!

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

权廷律

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

权廷律

也来自韩国,服完兵役后,再回来济南已经快三年时间了。目前他在山东大学读国际贸易专业,除了上课之外,也会偶尔在崔德在的韩国烤肉店帮忙。说起自己的名字,权廷律说,这是爷爷给自己取的,希望自己未来能够成为一名律师。因为不太了解济南方言的含义,大部分词语他都是根据字面的意思来猜测的,所以给出的答案也非常有趣——

“崩没根儿”是像小树一样硬的东西;“拉呱儿”是一种水果;“一闷儿”代表了心情闷闷的;“蝎虎帘子”是小老虎...

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

戳视频感受下

他们演绎的济南话吧!

接下来

九个词真正含义揭晓

老师儿--济南话特有的对别人的尊称,用作与不认识的人谈话时的起始代词,不分男女老少,都可以称呼为“老师儿”。

颠憨儿--故意装傻卖呆,说谎骗人。

一闷儿--一会儿、一段时间的意思。

蝎虎帘子--壁虎。

咯拉半儿--膝盖。

崩没根儿——说不着边儿的话,闲聊,吹牛。

拉呱儿——聊天说话。

尧巧——指人行为方式奇巧,奇怪,或者东西放在看起来比较危险的地方。

杠赛来--好玩,有趣。

这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来也这么“而立”!

关于济南话

济南话,是指流行于济南以及相邻地区的方言,属于冀鲁官话—石济片—聊泰小片。聊泰小片是冀鲁官话石济片的一个分支,分布在河北省东南部和山东省中部。

济南话特点的形成,更是与济南这座城市自古至今的历史文化、经济地位分不开的。

在现代济南话中,依然保留着许多古汉语中的词汇和语音,如宋代的‘夜来’,明代的‘崴拉’、‘倒达’、‘仰摆’等等,至今仍鲜活地活跃在济南人的口头。

下面这些词语

精炼的概括了许多济南方言的含义

你能读懂多少?

有一种拖延叫迂磨/有一种霸气叫尔力

有一种抚摸叫扑拉/有一种说话叫落落

有一种称呼叫老师儿/有一种闲聊叫拉呱

有一种寒暄叫干么起/有一种凳子叫捂扎子

有一种有趣叫杠赛来/有一种多动叫嗦衣

有一种纠缠叫腻歪/有一种驱赶叫拔腚

有一种凑合叫将就/有一种吹牛叫崩没根

有一种动弹叫顾涌/有一种无奈叫膈应

有一种计算叫目量/有一种玩叫狼窜

有一种喝酒叫滋洇/有一种变质叫丝孬

有一种占便宜叫拾漏毛/有一种呆板叫死损

有一种姿势叫古蹲/有一种害羞叫秀米

有一种尴尬叫跌卸/有一种看叫撒么

有一种傻叫潮吧/有一种说话叫吱歪

有一种吃叫漱啦/有一种别扭叫难揍

有一种高兴叫喜得上/有一种恶心叫干哕

有一种邻居叫邻身家/有一种大气叫场面

有一种寻找物品叫对或/有一种打盹叫迷瞪

有一种差劲叫疵毛/有一种不高兴叫死眉塌啦眼

有一种拒绝叫甭家/有一种昵称叫熊行行子

有一种昨天叫夜来/有一种骂人叫

有一种不直叫曲里拐弯滴/有一种不吉利叫丧门

有一种洗衣服叫酬一把/有一种不舒展叫箍除

有一种自大叫胀饱/有一种喜欢叫喜啦

额头就叫也啦盖/膝盖就叫哥啦拜

后背就叫脊娘/胳膊就叫胳北/腋下就叫胳肢窝

有一种扫帚叫条锄/有一种抹布叫毡布

济南人对济南的热爱

不仅藏在了照片里、文章里,

更是写出了一首首歌曲,

吟唱着从小生活的这座城,

其中有一首歌,

也唱出了许多济南话

作词:杨萌 作曲:李少卿 演唱:木头人组合

济南老师儿

老师儿

我们不拿粉笔 也从不教书育人

不论你职业身份 年龄辈分

不论你来自哪里 什么岗位

祖祖辈辈传下

一个响亮的名字儿

哎!老师儿

喊的是济南人儿

喝着泉水长大 仗义是咱的本分

说话嗓门像咋呼 相处一起愣滋儿

我们爱崩木根儿 却从来不点化人儿

一句亲切的“老师儿”

拉近了你我的距离

哎!老师儿

你再给俺们拉拉吧

怎么不行啊

琴书:

上古时期舜耕历山

留下了千年的故事世代相传

宋代词人李易安

有多少经典的诗词

赞美咱济南呐

Come on

济南的水,济南的山

济南老师儿

济南的老师儿美名传

我们不拿粉笔 也从不教书育人

不论你职业身份 年龄辈分

不论你来自哪里 什么岗位

祖祖辈辈传下

一个响亮的名字儿

哎!老师儿

喊的是济南人儿

喝着泉水长大 仗义是咱的本分

说话嗓门像咋呼 相处一起愣滋儿

我们爱崩木根儿 却从来不点化人儿

一句亲切的“老师儿”

拉近了你我的距离

Rap:

俺这伙楞小时候

就住在老城墙根儿

老街巷的石板缝

都咕咕冒着泉水儿

趴在城墙头上

看来来往往的行人儿

王府池子扎猛子

到护城河里逮鱼儿

两毛钱的冰棍儿

都漱啦的楞滋儿楞滋儿

老师儿,老师儿

是咱正宗的称谓儿

时代变迁,日新月异

咱永远不会变味儿

杠赛来

喝着泉水长大 善良是咱的本分

说话嗓门像咋呼 相处一起愣滋儿

我们爱崩木根儿 却从来不点化人儿

一句亲切的“老师儿”

拉近了你我的距离

济南老师儿

老师儿

老师儿

有么事儿你说一声哈

来源|齐鲁晚报(qiluwanbao002)

文/丸子 视频/康康

济南19岁男孩打赏26万!女主播现身:他自称老总家里有矿,不可能退钱

电动车阳台充电,济南一高层小区凌晨引发火灾!车烧得只剩下架子...

最新 这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来可以看看这篇名叫富康人生活网:人大代表富康年:阅读像吃饭喝水一样 是美好生活的文章,可能你会获得更多 这些生活在济南的外国人,原来说起济南话来

以下是的一些我们精选的富康人生活网:人大代表富康年:阅读像吃饭喝水一样 是美好生活

未来网(www.k618.cn 中央新闻网站)北京3月13日电(记者 谢深森)“阅读是生活的一部分,不要刻意拔高,就像吃饭、喝水一样,像呼吸新鲜空气一样,像看到蓝天一样,是自然而然的事情。”全国人大代表、读者杂志社社长富康年在接受未来网记者采访时表示。

全国人大代表、读者杂志社社长富康年 未来网记者谢深森摄

青少年开卷 养成家庭氛围最关键

“我觉得阅读对于人一生的重要性怎么强调都不过分,一个没有养成阅读习惯的人,他的人生总有缺憾。”在接受采访时,富康年反复强调这句话。

遗憾的是,现在很多青少年,相比阅读似乎网络游戏更能吸引他们的注意力,在谈及这个问题时,富康年认为对于青少年阅读来说,有两个因素非常重要。其一,是学校里老师的引导;其二,是家庭里,家庭成员之间氛围的营造。

两者相比较而言,富康年认为后者更加重要,“我们经常会发现一个家庭成员爱阅读,那么这个家庭里面,所有人都会有非常好的阅读习惯。”

富康年认为,孩子在小的时候,父母以及家庭其他成员整体气氛的营造,从某种程度来说比学校更重要。

所以,富康年认为,培养全民阅读习惯的关键是家庭阅读。“而且家庭里面读书容易形成讨论、形成互动,读书的气氛会越来越浓。”

阅读要摒弃功利 保持平常心

“阅读是人精神的一部分,阅读的好处有时候是直接的,有时候是间接的。”富康年说,有时候读一本书感觉对眼下没有特别大的帮助,但是对人一生认识事物、判断事理,对知识体系的完善和世界观的形成,各个方面都有建设性的作用。

所以富康年表示,除了读“有用之书”,还要读“无用之书”。读书对于人生观、世界观、价值观的塑造,对于知识体系的不断完善,会使人更理性、不偏激。

富康年认为,读书应该成为生活的一部分,阅读是一件自然而然的事情,不要把它拔的特别高。因为这个时代不像过去,现在接受信息特别丰富,渠道也比较广泛。

以经典文学作品《红楼梦》为例,富康年认为,读原著和看电视剧肯定有不一样的地方。“当然电视剧拍的很好,音乐也很好,这种立体的展现,让我们有比较深入的了解。但是作为文学家曹雪芹凝聚了全部心血写成的这部文学作品,有些东西肯定是电视剧没有办法表现出来的。”

过去讲“读万卷书、行万里路”,是因为过去大家获取间接经验,主要的途径就是书籍,

现在教育发展到这个程度,阅读的功能跟过去完全不同,富康年感叹,“我们努力去培养阅读习惯。但是阅读不能功利,读书不是能替代的事情。”

开卷有益 阅读无需设限

什么样的阅读比较适合现在的青少年呢?富康年笑着说“开卷有益,阅读最好不要设太多界限,当然,社会能提供一种引领和服务再好不过。”富康年强调,这种引领和服务并不代表要“替大家阅读”,阅读无法代替。

对于现在传统阅读和数字化阅读的争议,富康年认为并不是非此即彼。读总比不读好。如果有的人就是愿意拿着手机,把自己碎片化的时间塞满,也无不可;当然,如果想要让自己的眼睛更舒服一点,可以坐在书桌前,泡上一杯茶,这也可以。

“重要的不是通过什么方式阅读,而是要养成阅读的习惯。”富康年表示,他对于怎么读没有偏见,不管是读电子的,还是读纸质的,各有各的好,只要是阅读就都可以。

富康年希望能看到这样的阅读场景,至少一个人、一个家庭每年会有一个读书的计划,尽可能把业余时间分配给读书一部分。无需强求每年读很多本,也无需制定苛刻的读书时间,只要把阅读融入生活,就是美好的。

“读书本身是一种健康的生活方式,读一本书就是跟一个智者交谈,跟一个有思想的人交朋友。”富康年说。

最新富康人生活网:人大代表富康年:阅读像吃饭喝水一样 是美好生活可以看看这篇名叫海南选美:不一样的美女范!海南这位妹子获评“最具活力” 受访的文章,可能你会获得更多富康人生活网:人大代表富康年:阅读像吃饭喝水一样 是美好生活

以下是的一些我们精选的海南选美:不一样的美女范!海南这位妹子获评“最具活力” 受访

1月29日晚,“2017MTI世界旅游小姐中国区总决赛”在浙江慈溪落幕,来自全国20个省市的30名佳丽参加比赛。经过多轮激烈竞逐,最终海南赛区选手刘梦媛摘得““最具活力小姐”奖项。

作为一名资深美女

南瓜妹拒绝承认

这个世界还有比自己更美的人

但是…

这种一厢情愿只能在这寒冷的冬夜躺被窝里梦一梦

在各种帅哥的眼里

估计只有上面这位能把大红裙子穿成时尚红的美女了

19岁的刘梦媛目前是海口一名在校大学生,学习服装表演专业的她,在2017年海南日报报业集团主办的第二届海南美食文化节的活动之一:首届海南“美食宝贝”选拔大赛中初试牛刀,凭借着天生的优势和后天的学习努力,脱颖而出,夺得大赛亚军。

本次大赛旨在通过选拔活动,评选出综合素质高的“爱美食、有颜值”的美食宝贝,对海南美食进行深入推广,从而带动海南美食宣传,树立海南美食形象,传播海南美食文化。

“比赛那几天让我很充实,感觉自己是有价值的,也是这次比赛给了我很大的信心。”回忆第一次的登台亮相,刘梦媛满满的甜蜜。

初露锋芒即满载而归的刘梦媛,从该次比赛后越战越勇,又先后获得过2017海南首席模特暨红树雨林形象大使大赛“最佳人气”奖,汉服比赛季军。

1月26日,刘梦媛去到慈溪,开始了自己全新的赛程。

“为了这个比赛我报了一个健身房请了一个私教,健完身的我比原来更有了活力。”刘梦媛打趣道。

原来活力的秘诀在这

小姑娘幸好你说“漏嘴”

明天南瓜妹也去请个私教

完美变身

26号到29号,期间除去比赛还要拍定妆照,拍外景,学开场舞,每天都是6点起床,凌晨一两点才可以睡觉,几乎没有午休时间,包括她在内的所有选手坐在凳子上都能睡着。

幕后的辛苦

帅锅们看了估计要心疼吧

“这次我真正做到了享受比赛,这次的舞台展示是我在舞台上最自信最放得开的一次,我到现在都不敢相信那一次次的旋转,那自信的笑容是我做到的。”刘梦媛说,从台下照上来的灯光很刺眼,什么也看不清,只能感觉前方白茫茫的一片,“也许我该感谢这白光,让我觉得周围一个人都没有,让我觉得我可以做这个舞台的女王。”

所有的辛苦

为了台上三分钟的风光

值了

这次,刘梦媛从海南,走到了全国的舞台,迈向了世界的舞台。

“2017这一年是我收获最多的一年,我的两个转折:‘美食宝贝’让我知道我不比别人差,让我敢上台,敢表现;‘世界旅游小姐’让我发现了自己身上更多的闪光点,同时也学会发现自己的不足。我懂得了学到的东西远比奖杯和名次重要,因为奖杯多的是,内涵却不是你想有就有的。奇迹不是老天给的,而是要靠自己争取!”

世界旅游小姐大赛

世界旅游小姐大赛(MissTourism International)简称(MTI),创办于美国,是全球性的选美赛事。大赛提倡“环球梦想,闪耀世界”的口号,自2009年进入中国至今,已经连续成功举办了9年,在海内外具有一定的知名度和影响力。

刘梦媛说:“这次的浙江之行真的是一场旅行,因为旅途中你会看到形形色色的人,有喜有悲,有不舍有成长,只有这样你的旅行才叫真正的旅行。”

不管是不是羡慕嫉妒

还是得为咱们的海南美女点个Zan!

帅锅们估计还没等南瓜妹说呢就恨不得点上几百次吧

专题栏目
最新