精选的约翰列侬和小野洋子

＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊

11 年前，小野洋子（Yoko Ono）与她私人司机之间的恩怨一度闹到了纽约法院，登上各大媒体的头条。从一系列的指控，到否认，再到威胁，历时整整 2 个月后，一切似乎都已尘埃落定。司机科拉尔·考尔尚（Koral Karsan）在监狱里关押了 60 天，随后被遣送回原籍土耳其。而小野洋子则继续她的艺术创作生涯，并在工作之余，回到她和已故丈夫约翰·列侬（John Lennon）同住过的“达科塔公寓”（Dakota），和以往一样远离公众的视线。

然而在上个月，柏林警方在曼哈顿与小野洋子会面，随即于上周宣布了惊人发现，让 2006 年的往事再起波澜。警方表示，有越来越多的证据表明，就在当年考尔尚指控小野洋子对他进行性骚扰、并勒索 200 万美元封口费的同时，他还从达科塔公寓的储藏室里偷走了不少列侬的遗物。

可事实果真如此吗？上周五，61 岁的考尔尚在位于土耳其的家中发表了一份简短的声明，辩称这些列侬遗物是小野洋子在 2006 年交给他的。多年前这段始于出租豪华轿车内的纠葛，或将因为他的这番言论再度成为公众关注的焦点。

警方表示，今年早些时候就发现了许多失踪的列侬遗物，它们都被存放在一家宣告破产的德国拍卖行里。但列侬的一座雕塑、不少“极为私密的文件”等物件都不见了踪影。目前，考尔尚仍旧留在土耳其，警方无法将他引渡到德国。不过德国联邦检察院的发言人马丁·施特尔特纳（Martin Steltner）表示：“我们认为他就是小偷。”

上个月，84 岁的小野洋子在纽约与德国的调查人员会面时，被要求辨认一本列侬生前使用过的笔记本。施特尔特纳说：“她心情非常激动。”

科拉尔·考尔尚曾是小野洋子的私人司机，被控盗走了列侬的遗物。图片版权：David Karp/Associated Press

故事还要从 11 年前说起。那年，小野洋子和她私人司机之间长达十余年的关系渐渐浮出水面。考尔尚每天白天负责开车接送这位摇滚歌星的遗孀，晚上则回到自己位于纽约长岛南岸阿米蒂维尔（Amityville）的家中。他的律师当时解释说，考尔尚原本隶属于一家豪华轿车服务公司，小野洋子选择了这家公司后，转而将他雇佣为自己的私人司机。

2006 年 12 月，考尔尚被控威胁公开若干私密录音和照片，并向小野洋子勒索 200 万美元封口费，最终遭到逮捕。警方透露，他当时写了一封恐吓信，还在与小野洋子律师的谈话中威胁要杀死小野洋子和她的儿子。

考尔尚的恐吓信后来被公之于众。在信中，他指责小野洋子毁了他的婚姻、践踏了他的自尊。他写道：“你知道，过去 10 年来，我作为你的司机、保镖、助理、管家、保姆、杂务工，更作为你的情人和知己，我一直都对你忠心耿耿。”小野洋子的发言人当时否认了这些指控，这位发言人埃利奥特·明茨（Elliot Mintz）表示：“所有这些言论都与事实不符。”

2007 年 2 月，检方撤销了对考尔尚敲诈勒索罪名的指控，并判以情节较轻的重大盗窃未遂罪。考尔尚被下令立即离开美国，回到土耳其。

10 年过去了，直到今年 7 月，柏林一名律师才有了惊人的发现。一家柏林拍卖行 Auctionata 宣告破产，前去清点物品的律师在仓库里发现了列侬的遗物，随即向警方报案。

据警方透露，包括几副眼镜、若干日记在内的 86 件列侬遗物于 2014 年被这家拍卖行收购，卖主是一位名叫埃尔汗·G（Erhan G）的男子。根据德国法律，警方开展调查时不得公布嫌疑人的全名。德国警方将这些遗物的照片发给了小野洋子在纽约的律师，随后小野洋子指认称，这些物品是从她的家中拿走的。

柏林警方找到的列侬遗物中，包括他 1975 年、1979 年、1980 年的日记。图片版权：Markus Schreiber/Associated Press

上周五，施特尔特纳表示：“据小野洋子称，这些遗物原本放在她家公寓不同的储藏室里，且既没有放在保险箱里，也没有藏在某个特殊的地方。她之前确实怀疑有东西不见了，但也不能完全确定。”施特尔特纳还说，小野洋子此前并未就财物遗失一事向警方报案。

德国的调查人员于 10 月 30 日抵达了纽约，并于次日在德国领事馆与小野洋子会面。他们给她看了一本 1952 年的笔记本，以及在柏林发现的其它物品的照片，小野洋子确认说它们是列侬的遗物。

上周，警方逮捕了埃尔汗·G。而在上周四，他承认是自己把这些物品卖给了拍卖行，并供认是从考尔尚手中得到了这些物品。施特尔特纳表示：“我们尚不清楚两名嫌疑人合谋的细节。”

警方在埃尔汗·G 的电脑中还发现了其它照片，照片上均为列侬的遗物。埃尔汗称这些物品藏在了别处。施特尔特纳透露说：“其中有几根拐杖和一座较特别的小雕塑。”除此之外，还有一些私人文件，“都是非常私密的文档和信件，我们不希望把它们公之于众。”

上周五，考尔尚通过电子邮件回应称，2006 年时有一场暴风雨即将侵袭纽约，小野洋子担心她的公寓会因此受损，所以要求他将这些物品从公寓中带走，同时转移的还有其它一些贵重物品。他在回应中附上了所谓小野洋子的邮件，信中要求他在暴风雨来临前完成若干任务。不过，邮件中并未提及列侬的私人财产，而只说到了几幅画作和若干档案柜。

考尔尚称自己把这些物品锁在了长岛某处，虽然之后并未归还小野洋子，但小野洋子知道它们的下落。他还说自己被定罪后，回土耳其时没有把它们带走。因为判决书中禁止他再与小野洋子有任何联系，所以他就留下了这些物品，最终把它们卖给了拍卖行。他在邮件中写道：“至少我拿到了赔偿金。”

笔者向小野洋子的一名发言人和另一名女发言人发去了邮件请求置评，但均未得到回应。

翻译：熊猫译社 智竑

题图版权：Maurizio Gambarini/DPA, via Agence France-Presse — Getty Images

? 2017 THE NEW YORK TIMES