以下是的一些我们精选的小牛库班：别了 小牛！你好 独行侠！

诺维茨基很喜欢“独行侠”这个新名字

A07版

在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。

不过昨天，它改名了，“小牛”被写进了历史。在主场对战勇士的比赛中场，球队神奇球星诺维茨基正式公布了小牛队的全新中文队名———达拉斯独行侠。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”，而达拉斯独行侠队也因此成为首个由中国球迷票选出中文队名的NBA球队。

为什么是“独行侠”

在过去将近20年的时间里，该球队的中文名称一直被翻译成“小牛”，并且为中国球迷耳熟能详，但似乎不能完全表达英文队名（Mericks）的内在含义。

小牛英文名为“Mericks”，在美国，这是一个有特别含义的词语，原意为没有打上烙印的牲畜，指的是特立独行的人。小牛队的队徽一直以来也是一匹小马的头像。但在中国，Mericks被解说员、记者、专家和球迷译为小牛，这跟英文原本要表达的意思有相当大的出入。近些年来，关于小牛的译名开始受到质疑，其中一个原因是小牛队标图案是“马”，而不是“牛”。

“当我第一次听说球队中文名是‘小牛’，坦白说，我不太高兴，”老板库班这样说。“显而易见的原因就是，没有谁愿意做‘小牛’。因此能够得到更改中文队名的机会，我感到非常高兴。”

2017年9月，球队老板库班向中国球迷发出邀请，征求更恰如其分的中文队名。短短几周内数万球迷参与了这场起名活动，最终“独行侠”“烈驹”和“狂马”这三个名字脱颖而出。10多万中国球迷参与了最后的票决，结果“达拉斯独行侠”得票最高，成为球队新的中文官方名称。

“独行侠”能够展示出“Merick”的深意，代表着卓然不凡的力量与精神，这正是库班想要的感觉。“我希望新名字要有力量，有能量。我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军。我们有诺维茨基、丹尼斯·史密斯、哈里森·巴恩斯这样的球员，”库班说，“成为强队始终是我们的目标，能量、力量、以及受人尊重，这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”

改名是为了拓展中国市场？

小牛与中国篮球有着很深的渊源，首位登陆NBA的中国球员王治郅，生涯效力的首支球队就是小牛，易建联和丁彦雨航也曾先后为小牛打球，小牛总经理小尼尔森曾作为顾问为中国男篮助一臂之力。“这么多年以来，小牛一直和中国篮球保持着良好关系，也希望能够一直如此，”小牛老板库班表示。

小牛近几个月在启动的“中文改名”，被很多业内人士看做是球队在中国的一次商业推广。资深篮球专家苏群认为，这次改名，其实背后更深层次的意义就是———“小牛要进军中国市场”。

在库班未来的计划中，他希望球队可以继续签下优秀的中国年轻才俊，并且有机会来中国打几场比赛。事实上，早在去年总经理唐尼·尼尔森来到北京时，就和首钢谈了多项合作，并在除了篮球之外的棒球上与中国展开了进一步的洽谈意向。

库班想要的，并非是只有一个新的球队中文名字，在火箭、勇士、骑士等球队在中国逐渐火热的今天，他还想重拾球队在中国的超高人气。

新文化记者 郭雍皓

最新小牛库班：别了 小牛！你好 独行侠！可以看看这篇名叫牵手磨房：小牛在线牵手深圳磨房 启动大众化运动营销的文章，可能你会获得更多小牛库班：别了 小牛！你好 独行侠！

以下是的一些我们精选的牵手磨房：小牛在线牵手深圳磨房 启动大众化运动营销

金秋十月，第四届磨房网发现深圳大型户外活动如火如荼的开展，超过800位参与者积极加入到此次户外徒步活动中。本次活动由磨房网主办，深圳图书馆协办，小牛在线全程提供支持。

磨房网始建于2000年，是一个专门为户外爱好者提供论坛、圈子、活动约伴、相册、二手装备交易等专业服务的知名大型非盈利社区，被誉为深圳人理想中的“精神超市”。

此前，磨房网主办的时光隧道，寻古深圳大型户外活动已经成功举办了三届，分别在大梅沙，大鹏新区，福永等地进行探索，总共吸引了超过三千多名参与者。10月18日，第四届发现深圳活动顺利举办，吸引了超过800名旅友参与其中，去深度探索龙华新区观澜附近的景点。

磨房网作为如此知名的旅游者服务社区，其选取的合作伙伴自然也是行业中的翘楚。小牛在线作为国内知名的互联网金融平台，其突出的业绩和高速的发展引起国内外的广泛关注。

小牛在线与磨房网本次的跨界合作，启动大众化运动营销绝不是个案。此前，小牛在线所在集团公司小牛资本和美国达拉斯小牛达成的战略合作，以及牵手中甲足球联赛俱乐部开启跨界合作更是近期最具代表性的案例。

“跨界”已经成为国际最潮流的字眼，代表着一种新锐的生活态度和审美方式的融合。随着市场竞争的日益加剧，行业与行业的相互渗透相互融会，跨界营销已经成为互联网金融行业的一个趋势。打破传统的营销思维模式，通过跨界，多方面对目标群体特征进行诠释，形成整体的品牌印象，产生更具张力的品牌联想。

支持磨房网发现深圳大型户外活动不仅是为了让户外大众化运动与互联网金融行业翘楚擦出跨界火花，更是为了进一步丰富小牛在线的服务体系和企业文化内涵。此外，还搭建了户外运动爱好者与互联网金融的桥梁，丰富户外运动者的投资需求，增强了跨界文化的交流。本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。