精选的好莱坞女星排行
好莱坞来袭:女明星都走国际范儿 英文能力年终大盘点
眼看着就过年了,各大网站各种排行榜,咱们今天也来个国际范儿女明星英文能力大盘点!!
张雨绮,最让人惊艳
张雨绮自周星驰《功夫》出道,到今年再次合作星爷《美人鱼》,期间风风雨雨,在经历各种事情之后,终于在今年赢来大爆发,特别是在《蒸发太平洋》中的全英文演出,演技台词一级棒。《蒸发太平洋》是张雨绮主演的第一部全英文对白作品,面对语言方面的挑战,张雨绮早在开拍前就苦练英文,力求在拍摄时更加顺畅。
《蒸发太平洋》作为同档期唯一国际硬科幻大片,一直备受期待。导演说,剧组遇到的首要问题就是各国演员之间的沟通,自己在与不同国家演员沟通台本时会采取不同沟通方式。但是对于张雨绮来说完全不需要任何翻译,导演在拍摄前就与张雨绮进行了大量沟通,甚至对影片中人物性格及情感变化都进行了多次交流。与“超人”罗斯也多次进行角色探讨,并且将美式幽默穿插其中,整个过程就如同朋友聊天一样轻松。
章子怡:从菜鸟到高手
“国际章”初出茅庐时曾经在英语上闹过不少笑话。早年香港人曾给章子怡一个外号“腥桥”,因她“Thank you”都发不好,说得像粤语发音的“腥桥”。2001年出演《尖锋时刻Ⅱ》她补习不少英语课,最终只有一句英文台词“Some apple”。 2004年去戛纳,面对英文媒体不断“I think,You know”地重复,最后只能改用中文回答,王家卫帮忙翻译。到了2005年,章子怡已经可以用英语拍摄《艺伎回忆录》了,虽然口语批被有中国口音。此后她就基本上不用翻译了,出入国际电影节对答如流。2007年初章子怡和Vivi Nevo相恋,英语自然突飞猛进更上一层楼。所以说快速提高英文能力的最棒方法还是得找个国外男朋友!!
周迅:为爱学英语
同样用找个男朋友的方法提高英文能力的还有周公子。
周公子虽然拍过《云图》,但是英文能力也是一般,主要靠死记硬背。周迅说过拍摄中最难的是语言关:“因为以前也没有特别专门地学英语,只好提前把台词都背好。我记得有一场戏是要改台词,现场我就跟导演说我已经很辛苦背下台词了,改掉会拍不好,结果她说导演就是要打乱演员思维”。
但是自从和老公高圣远恋爱,周公子的英文绝对的突飞猛进~~高圣远还跟朋友说:“我中文没怎么提高,周迅英文进步了好多。”?。此后她就基本上不用翻译了,出入国际电影节对答如流。2007年初章子怡和Vivi Nevo相恋,英语自然突飞猛进更上一层楼。所以说快速提高英文能力的最棒方法还是得找个国外男朋友!!
范冰冰:气度大方口语太弱
2011年范冰冰在戛纳用“仙鹤装”走红毯抢镜,但接受国际媒体采访时就只能用翻译,全场说中文。《登陆之日》宣传时,她也坦言和张东健对戏因语言不通很辛苦。但范爷一直有自嘲精神:“我自己觉得很一般,很没脸见人。其实我是个压力越大动力越大的人,可能拍一个真正的外语片会让我的英语一下子就很棒吧。”不过今年的《X战警》里范冰冰只有一句台词:“Time’ up!”不过范爷不服输的个性现在英文已经超级棒啦~~~
陈冲:发飙时的英文见功底
陈冲16岁就被上海电影制片厂表演训练班招收,很快在影坛崭露头角。成名后陈冲危机意识超强,认真读书考取上海外国语学院。大学伊始主演了《小花》,全国知名。1981年陈冲毅然中断演艺事业,远赴美国加利福尼亚州立大学求学,靠奖学金和打工收入生活。陈冲也是最早闯荡好莱坞的国内女星。出生于知识分子家庭,受过良好的教育,上外毕业,20岁赴美,美国生活多年,陈冲的英语水平可想而知。
李冰冰:勤学苦练好榜样
李冰冰苦练英语的事迹在业内广为流传。李冰冰考上戏时英语27分,因为专业成绩太好才被顺利录取。李冰冰的学生时代,学校里没什么英语教育,到她成名后才发现不会英语的尴尬,会失掉很多机会。《功夫之王》是李冰冰第一部讲英语对白的电影,她拿到剧本后表示“好多字不认识”。她矮个查字典,在工作间隙狂背剧本。试镜时已经把剧本完全背出。此后《雪花秘扇》等电影她也经常要说英语对白,出入英语电影节,越说越流利。最近李冰冰透露拍《变形金刚4》“被逼出”了英文水平,一是因为平时要面对大量英文采访,二是该片导演迈克尔·贝在拍摄现场不让带英文翻译,逼着李冰冰完全靠自己的英文水准去理解他的意思。