精选的海上花侯孝贤：侯孝贤导演《海上花》不一定都能看懂，演员却都个

电影《海上花》改编自张爱玲吴语小说《海上花列传》，由梁朝伟、刘嘉玲、李嘉欣、羽田美智子。伊能静等主演。侯孝贤导演谈《海上花》方言是说，“剧本很早就好了，两三个月前就给他们练习。张曼玉跑掉之后，我想这很难啦。梁朝伟说：‘怎么练都背不起来。’那时就开始考虑，其他人都练很好，最厉害的是刘嘉玲，因为她是苏州人。这时就想，把梁朝伟变成香港去的买办，因为是文官，常常跟这些人在一起，会讲一点点上海话，不会太多。他的跟班，片中饰演刘嘉玲的官人那位，会讲上海话跟广东话，他是位平剧演员。关于日本女演员，因为松竹那边投资三分之二，我们这边三分之一，他说是不是用他们的演员，我说也好。但日本话比我们的语言音节更多，我叫翻译做调整，把所有日本话对白的字数减到跟我们的对白一样。他讲的其实是日文，可以背很熟，然后再找配音。配音很麻烦，因为很难找会讲广东话、上海话的。起先找了一个人配，不行，就问高捷，他就找陈宝莲，三小时配完。”

更多的女子，在电影里只是简单的一两个镜头，或在宴席上巧笑娇嗔，或在攀比中哭闹争斗，却都是个性鲜明。 每一场戏，每段关系，都在黑暗的狭窄的场景中慢慢亮起拉近，再在逐渐暗淡的光影中慢慢远离。小小的戏场，短暂的演出。烟花女子的故事或许承载不起沉重的历史和意义。却在看似平淡的一段段景中将复杂的情感，不安定的人生水墨画卷般徐徐展开。虽然电影更像是窥取了这些百年前的海上之花的零落的生活片段，但是乱世中短暂的安逸，风尘中别样的花样年华更让人叹息。这些女子背后的未曾展示的人生和王安忆的，张爱玲的里的一样都是无能为力的酸楚，凄然的美，让人心痛，让人着迷…